222 rue McIntyre Ouest, The Kennedy Building, bureau 312, North Bay (Ontario) P1B 2Y8 | 705 476-8822 | Sans frais 1 888 476-8822